Week-end de Pâques / Easter

03.05.2009

C'était le week end du 11 avril, à Dunkerque /
Week-end of 11th of April in Dunkerque

Mais le week-end commence le vendredi pour ma pupuce et ses 190 000km, hop deux nouveaux chaussons, un coup de vidange, et la voilà repartie pour 10 000 km...

Le soir c'était les retrouvailles avec le club de plongée de Dunkerque, et une soirée couscous...euh non cassoulet. En plus ma copine Van était de passage aussi dans la région, trop cool... quand je vous dis que les mers chaudes c'est surfait... Van habite sur l'ile de la réunion, mais rentre pour quasiment toutes les vacances à Dunkerque...

Ensuite le samedi 11 avril c'est l'occasio

n de retrouver aussi quelques potes, mais c'est surtout l'anniversaire de mon papa... alors on lui fait tous un gros bisou... et on en profite pour faire un resto, et de renouer avec les moules frites.

The week end has started on Friday for my litle 206 and her 190 000km, with two new tires she's ready for her next 10 000 kms.
At the evening it was my return to the scuba dive club in Dunkerque and a party at the club. That was nice, and my friend from "Ile de la Reunion" was also in Dukerque during those school vacation.

Then on Saturday 11th April, it has been the opportinity to meet some other friends, but it was also the birthday of my father, so we have finished the day in familly at the restaurant and to eat for mussels and french fries...

Dimanche 12 avril, les orchidées et les papillons ont envahi pour le week end l'hotel de ville de Dunkerque. Et il est déjà temps d'aller chez le frangin pour la chasse aux oeufs dans son jardin.

On Sunday 12th april, the orchids and butterflies were at the city hall of Dukerque. And it's already time to go to my brother's house, to search for eggs in his garden with his daughters..

Lundi 13 avril, lundi de Pâques, rime aussi avec la fin de la saison carnavalesque, et même si le Mont Cassel s'était caché dans le brouillard, nous l'avons trouvé...

jTous les tambours majors de Dunkerque et des environs étaient à Cassel pour fêter les 40ans de tambour major de Bernard, le tembour major de Cassel.

Après une matinée à jouer du tambour dans les rues de Cassel afin de réveiller les habitants nous voilà sur la route du retour...

Hi hi hi... il y a en a un qui va être surpris... bah oui la photo a été prise... hi hi hi....

Monday 13th April, Easter Monday, is also the last day of the carnival season... even the fog, could not prevent us to go to play drum in Cassel that day to wake up people..

The band is leaded by Bernard, the "Tambour major" for the 40th year, to celebrate is, all "Tambour majors" from Dunkerque area...

After some hours in the streets of Cassel, it's tiem for us, to return to Dukerque, and my brother will be surprised by that picture, he thought we haven't had time to take it, hi hi hi hi....