"Ma petite Loulou" / "My little Loulou"

C'est en rentrant de la bande de Cassel, que nous avons appris la mauvaise nouvelle, ma petite Loulou n'est plus..

Je me souviens que lorsque nous étions petit, nous étions toujours fourrés ensemble. A l'époque Louise, Johnny et leurs enfants vivaient en face du magasin des parents.

Depuis, nous avons grandis, déménagés, les routes ont divergées, et les épreuves de la vies ont été traversées.. Les parents sont toujours restés en contact, même si les enfants ne se cotoyaient plus vraiment, mais j'aimais beaucoup Lousie, et Johnny, qui doit aujourd'hui continuer seul le chemin de la vie...

Merci Loulou pour toute ton amitié et ta gentillesse, merci aussi pour ma main...


We learnt the bad news just after our return from Cassel, "My little Loulou" died..

When we were young, both of our famillies were often together. At that time, Louise, Johnny, and there children had there house, in front of the shop of my parents.

Since that time, we have grown, moved, our ways went in different directions, and life brought us in different directions... Our parents have continued to see each others, even if children haven't had any more possibilities to meet.. nevertheless, I really appreciate Louise and Johnny, who has to continue alone the way of the life..

Thanks a lot Loulou for your friendship and your kindness, thanks a lot for my hand...