C'était samedi, ma soeur et sa famille on pris plein Nord, mes parents vers le Sud et moi vers l'Ouest, et nous nous sommes rencontrés à Rouen. Mais non pas chez Carvie, mais sur une aire d'autoroute et nous avons déjeuné tous ensemble au Bosguet.
Pourquoi? Bah juste que mes neveux vont passer deux semaines chez leurs grand-parents, et chacun a donc fait la moitié de la route pour se rencontrer à Rouen.
Après le déjeuner, ce fut un grand déballage pour faire des échanges de coffre...
It was on Saturday, my sister, with her familly took to the North, my parents to the South and I took to the West, and we all met close to Rouen. Not in Carvie, but in a rest area and we lunched all together in the Bosguet rest area.
Why? Just before my nephews will spend two weeks with their grand-parents, and each of them went half way to meet in Rouen.
After lunch, it has been a big flea market to exchange trunks' content..
Ohh m'man... deux semaines sans toi... (pas de commentaires..)
Hmm mam... two weeks away... (no comment..)
Pendant que les parents reprennaient la route du sud, avec les grand-parents et les neveux, nous sommes allés à Rouen voir le presque nouveau pont Flaubert.
While the parents when back to the south, Grand'parents, nephews and myself when to Rouen to see the almost-new bridge Faubert. D'accord, voici la photo du pont:
Ok here after is the picture of the bridge : 
Et la version ouverte avec le Belem..
And here after it's the same bridge opened over the Belem boat. 
(Merci à Wikipédia pour la photo ci-contre /
Thanks to wikipédia for the last picture)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/idata%2F2213847%2F2013%2Fpeche1.JPG)
/idata%2F2213847%2F2013%2Fcrevettes.jpg)