Salut! L'idée du blog est venue avec mon départ pour la Suède afin de partager mon aventure et donner des nouvelles à la famille et aux amis. Finalement, j'y ai pris goût et je continue...
Comme la technologie webmestrale évolue mais pas mon PC... je ne peux donc plus vous envoyer d'images... grrrr.... mais il a plein d'autres choses qui bloquent... voici une blagounette Bon va falloir que je prenne mon RSI entre 4 yeux! As I can not anymore...
Lire la suiteCarvie est trop fort! J'avais envoyé à mon pote de chez carvie, une carte postale du genre plein de neige partout et indiquant qu'il faut prévenir le patron que je rentrerai quand ce sera fondu... eh bien ces enfoirés ont fait venir le printemps... Jusqu'à...
Lire la suite/idata%2F2213847%2F2010-1erTrimestre%2F2010-1erTrimestre-4022.jpg)
Des panneaux il y en a partout, entre les pistes de descente, de fond, de raquette, de chiens de traineaux, de VTT et de rando... c'est que des panneaux il y en a partout. You can find indicator signs everywhere... considering downhill tracks, cross country...
Lire la suite/idata%2F2213847%2F2010-1erTrimestre%2F2010-1erTrimestre-4074.jpg)
Bah oui je n'ai pas pu m'en empecher... I have not been able to resist... Nous logeons donc là bas dans au milieu des arbres... faites un effort et vous trouverez le village vacances. We stay in the middle of the wood... try to find it... Sinon, 2210...
Lire la suite/idata%2F2213847%2F2010-1erTrimestre%2F2010-1erTrimestre-4047.jpg)
Même si le matin il gèle encore, et heureusement pour conserver un minimum la neige, dans la journée l'heure est à la fonte... Even is everything is frozen at the morning, at least this permits to keep the snow, during the day the temperature becomes...
Lire la suite/idata%2F2213847%2F2010-1erTrimestre%2F2010-1erTrimestre-4026.jpg)
C'est le résultat du match de Hockey d'hier, opposant les moufflons locaux de Super Lioran à Courbevoie. This the result of the hockey game of yesterday with Super Lioran, vs Courbevoie. Quelle différence avec les matchs de Linköping, qui sont en tête...
Lire la suite/idata%2F2213847%2F2010-1erTrimestre%2F2010-1erTrimestre-3969.jpg)
Qui a dit qu'il fallait une belle table verte aux bandes blanches respectant certaines dimensions? Who told you need a nice green table with specific sizes, and nive white lines on it? Eh bien nous... une fois que la star a refait ses cheveux... For us,...
Lire la suite/idata%2F2213847%2F2010-1erTrimestre%2F2010-1erTrimestre-3897.jpg)
Certains pelletent... Some are shovelling up... D'autres lavent les carreaux... some others are cleaning the windows..
Lire la suite/idata%2F2213847%2FIMG_3992.jpg)
-13°C ce matin au réveil, ce n'est pas encore les -18°C de Linköping, mais avec le vent, la journée va être froide. -13°C this morning, this not yet the -18°C in Linkôping last year, but with the wind, the day will be cold. Le vent bah oui plutot... Windy?...
Lire la suite/idata%2F2213847%2F2010-1erTrimestre%2F2010-1erTrimestre-3922.jpg)
Ce n'est pas comme ça que l'on va prendre l'apéro sur la terrasse... mais dans un sens : tant mieux. This is not that way we will have aperitive on the terrace... but at least it is good for skiing. Ici, quand il neige c'est à moitié.. c'est au moins...
Lire la suite