carnaval

Direct8 - reportage sur le Carnaval de Dunkerque et s'Ducasse

Carnaval

Par Pirate59

C'était ce soir. Beau reportage où beaucoup des aspects du carnaval sont repris : bande, avant bande avec la chapelle du maire et les géants, chapelles, tambour major, jet de harengs, rigodon, organisation, secours et sécurité. Il y a manquait un peu...

Lire la suite

Trop mignonne... / So nice...

Carnaval

Par Pirate59

Comme la technologie webmestrale évolue mais pas mon PC... je ne peux donc plus vous envoyer d'images... grrrr.... mais il a plein d'autres choses qui bloquent... voici une blagounette Bon va falloir que je prenne mon RSI entre 4 yeux! As I can not anymore...

Lire la suite

Bon... on y va?? / When do we join the band?

Carnaval

Par Pirate59

La bande est passée, et bientot ce sera le jet de harangs euhh non de harengs désolée... non ne jetez pas Fabrice! Allez on finit de se préparer... on fait quelques photos... The carnival band is gone... that's time to join them it will the soon the mayor...

Lire la suite

15h, c'est le départ de la bande... tiens les v'là / 15h, this is the start of the band... and they are arriving

Carnaval

Par Pirate59

Nous avons été très chanceux, la bande est passée juste sous les fenêtres de notre chapelle... We have been really lucky, the band came just in the street of our chapel... Là c'est l'avant de la bande... facile à reconnaitre au fond vous voyez plein de...

Lire la suite

Carnaval le jour de la Saint Valentin / Carnival on Valentin's day

Carnaval

Par Pirate59

C'est un truc pour provoquer une épidemie de divorces... alors il faut vite trouver quelque chose pour se faire pardonner d'aller faire la bande auprès de sa belle... This is enough to provoke a divorce epidemic... so something shall be found so as to...

Lire la suite

Tiens un'chappelle à c't'heure / Here comes a chapel

Carnaval

Par Pirate59

Après tous ces efforts de la pré-bande, il est temps de se trouver une bonne chappelle pour se requinquer. After all the efforts made during the pre-band it is time to pep up in a chapel. Pour une bonne chappelle il faut de la biere.. que ce soit en bouteille...

Lire la suite

La semaine de carnaval déclarée ouverte! / The week of carnival is now open!

Carnaval

Par Pirate59

Après l'ouverture de la semaine de carnaval chez m'sieur l'maire, il est temps de rejoindre l'avant bande. Devant il y a les reuzes : Madame, accompagnée des gardes.. Ce sont des géants portés. After the launch of the Carnival at the city hall, that's...

Lire la suite

Tous à la mairie... c'est m'sieur l'maire qui nous invite... / Rendez-vous to the city hall, we are invited by the major...

Carnaval

Par Pirate59

Une fois maquillés, où va-t-on? Bah à la mairie... pour le lancement du carnaval... Once everybody maked up, where do we go? Of course! To the city hall, for the launching of the Carnival... Oh! Nous ne seront pas seuls... il y en a d'autres qui ont aussi...

Lire la suite

Comment est-ce que ça commence? / How does it start?

Carnaval

Par Pirate59

Bin ca commence par enfiler son clet'che. This starts with slipping on your costume. Les hommes se maquillent en femmes... Même les plus jeunes... Men are making up like women... Even the youngest... Il ne faut surtout pas oublier de s'hydrater avant...

Lire la suite

Bin qu'est-ce ça dit?

Carnaval

Par Pirate59

A Dunkerque, quand vient le carnaval, On est tous heureux comme des cigales, On se grime, on s'met de la peinture, Et on s'en fout plein la figure. On s'habille avec de vieux habits Et on sort son grand parapluie, Avec tout ça on est paré pour le carnaval...

Lire la suite